-
1 выборка с отклонением
Большой англо-русский и русско-английский словарь > выборка с отклонением
-
2 модуляция отклонением
Большой англо-русский и русско-английский словарь > модуляция отклонением
-
3 с отклонением
Большой англо-русский и русско-английский словарь > с отклонением
-
4 key hole drilling
- режим залежи нефти [газа]
- режим залежи нефти
- нефти
- залежи нефти
- газа ]
- [ газа ]
22 режим залежи нефти [газа]
(Нрк. взаимосвязь продуктивных пластов; гидродинамическая связь пластов)
key hole drilling
stratigraphic drilling
core drilling
Вращательное бурение с применением турбобура в качестве забойного двигателя.
Бурение скважины с отклонением ствола скважины от вертикали по заранее заданному направлению.
Источник: ГОСТ Р 53554-2009: Поиск, разведка и разработка месторождений углеводородного сырья. Термины и определения оригинал документа
режим залежи нефти [ газа ]
(Нрк. взаимосвязь продуктивных пластов; гидродинамическая связь пластов)
key hole drilling
stratigraphic drilling
core drilling
Вращательное бурение с применением турбобура в качестве забойного двигателя.
Бурение скважины с отклонением ствола скважины от вертикали по заранее заданному направлению.
Источник: ГОСТ Р 53554-2009: Поиск, разведка и разработка месторождений углеводородного сырья. Термины и определения оригинал документа
залежи нефти [ газа ]
(Нрк. взаимосвязь продуктивных пластов; гидродинамическая связь пластов)
key hole drilling
stratigraphic drilling
core drilling
Вращательное бурение с применением турбобура в качестве забойного двигателя.
Бурение скважины с отклонением ствола скважины от вертикали по заранее заданному направлению.
Источник: ГОСТ Р 53554-2009: Поиск, разведка и разработка месторождений углеводородного сырья. Термины и определения оригинал документа
нефти [ газа ]
(Нрк. взаимосвязь продуктивных пластов; гидродинамическая связь пластов)
key hole drilling
stratigraphic drilling
core drilling
Вращательное бурение с применением турбобура в качестве забойного двигателя.
Бурение скважины с отклонением ствола скважины от вертикали по заранее заданному направлению.
Источник: ГОСТ Р 53554-2009: Поиск, разведка и разработка месторождений углеводородного сырья. Термины и определения оригинал документа
[ газа ]
(Нрк. взаимосвязь продуктивных пластов; гидродинамическая связь пластов)
key hole drilling
stratigraphic drilling
core drilling
Вращательное бурение с применением турбобура в качестве забойного двигателя.
Бурение скважины с отклонением ствола скважины от вертикали по заранее заданному направлению.
Источник: ГОСТ Р 53554-2009: Поиск, разведка и разработка месторождений углеводородного сырья. Термины и определения оригинал документа
газа ]
(Нрк. взаимосвязь продуктивных пластов; гидродинамическая связь пластов)
key hole drilling
stratigraphic drilling
core drilling
Вращательное бурение с применением турбобура в качестве забойного двигателя.
Бурение скважины с отклонением ствола скважины от вертикали по заранее заданному направлению.
Источник: ГОСТ Р 53554-2009: Поиск, разведка и разработка месторождений углеводородного сырья. Термины и определения оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > key hole drilling
-
5 stratigraphic drilling
- режим залежи нефти [газа]
- режим залежи нефти
- нефти
- залежи нефти
- газа ]
- [ газа ]
22 режим залежи нефти [газа]
(Нрк. взаимосвязь продуктивных пластов; гидродинамическая связь пластов)
key hole drilling
stratigraphic drilling
core drilling
Вращательное бурение с применением турбобура в качестве забойного двигателя.
Бурение скважины с отклонением ствола скважины от вертикали по заранее заданному направлению.
Источник: ГОСТ Р 53554-2009: Поиск, разведка и разработка месторождений углеводородного сырья. Термины и определения оригинал документа
режим залежи нефти [ газа ]
(Нрк. взаимосвязь продуктивных пластов; гидродинамическая связь пластов)
key hole drilling
stratigraphic drilling
core drilling
Вращательное бурение с применением турбобура в качестве забойного двигателя.
Бурение скважины с отклонением ствола скважины от вертикали по заранее заданному направлению.
Источник: ГОСТ Р 53554-2009: Поиск, разведка и разработка месторождений углеводородного сырья. Термины и определения оригинал документа
залежи нефти [ газа ]
(Нрк. взаимосвязь продуктивных пластов; гидродинамическая связь пластов)
key hole drilling
stratigraphic drilling
core drilling
Вращательное бурение с применением турбобура в качестве забойного двигателя.
Бурение скважины с отклонением ствола скважины от вертикали по заранее заданному направлению.
Источник: ГОСТ Р 53554-2009: Поиск, разведка и разработка месторождений углеводородного сырья. Термины и определения оригинал документа
нефти [ газа ]
(Нрк. взаимосвязь продуктивных пластов; гидродинамическая связь пластов)
key hole drilling
stratigraphic drilling
core drilling
Вращательное бурение с применением турбобура в качестве забойного двигателя.
Бурение скважины с отклонением ствола скважины от вертикали по заранее заданному направлению.
Источник: ГОСТ Р 53554-2009: Поиск, разведка и разработка месторождений углеводородного сырья. Термины и определения оригинал документа
[ газа ]
(Нрк. взаимосвязь продуктивных пластов; гидродинамическая связь пластов)
key hole drilling
stratigraphic drilling
core drilling
Вращательное бурение с применением турбобура в качестве забойного двигателя.
Бурение скважины с отклонением ствола скважины от вертикали по заранее заданному направлению.
Источник: ГОСТ Р 53554-2009: Поиск, разведка и разработка месторождений углеводородного сырья. Термины и определения оригинал документа
газа ]
(Нрк. взаимосвязь продуктивных пластов; гидродинамическая связь пластов)
key hole drilling
stratigraphic drilling
core drilling
Вращательное бурение с применением турбобура в качестве забойного двигателя.
Бурение скважины с отклонением ствола скважины от вертикали по заранее заданному направлению.
Источник: ГОСТ Р 53554-2009: Поиск, разведка и разработка месторождений углеводородного сырья. Термины и определения оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > stratigraphic drilling
-
6 core drilling
- режим залежи нефти [газа]
- режим залежи нефти
- нефти
- залежи нефти
- газа ]
- [ газа ]
22 режим залежи нефти [газа]
(Нрк. взаимосвязь продуктивных пластов; гидродинамическая связь пластов)
key hole drilling
stratigraphic drilling
core drilling
Вращательное бурение с применением турбобура в качестве забойного двигателя.
Бурение скважины с отклонением ствола скважины от вертикали по заранее заданному направлению.
Источник: ГОСТ Р 53554-2009: Поиск, разведка и разработка месторождений углеводородного сырья. Термины и определения оригинал документа
режим залежи нефти [ газа ]
(Нрк. взаимосвязь продуктивных пластов; гидродинамическая связь пластов)
key hole drilling
stratigraphic drilling
core drilling
Вращательное бурение с применением турбобура в качестве забойного двигателя.
Бурение скважины с отклонением ствола скважины от вертикали по заранее заданному направлению.
Источник: ГОСТ Р 53554-2009: Поиск, разведка и разработка месторождений углеводородного сырья. Термины и определения оригинал документа
залежи нефти [ газа ]
(Нрк. взаимосвязь продуктивных пластов; гидродинамическая связь пластов)
key hole drilling
stratigraphic drilling
core drilling
Вращательное бурение с применением турбобура в качестве забойного двигателя.
Бурение скважины с отклонением ствола скважины от вертикали по заранее заданному направлению.
Источник: ГОСТ Р 53554-2009: Поиск, разведка и разработка месторождений углеводородного сырья. Термины и определения оригинал документа
нефти [ газа ]
(Нрк. взаимосвязь продуктивных пластов; гидродинамическая связь пластов)
key hole drilling
stratigraphic drilling
core drilling
Вращательное бурение с применением турбобура в качестве забойного двигателя.
Бурение скважины с отклонением ствола скважины от вертикали по заранее заданному направлению.
Источник: ГОСТ Р 53554-2009: Поиск, разведка и разработка месторождений углеводородного сырья. Термины и определения оригинал документа
[ газа ]
(Нрк. взаимосвязь продуктивных пластов; гидродинамическая связь пластов)
key hole drilling
stratigraphic drilling
core drilling
Вращательное бурение с применением турбобура в качестве забойного двигателя.
Бурение скважины с отклонением ствола скважины от вертикали по заранее заданному направлению.
Источник: ГОСТ Р 53554-2009: Поиск, разведка и разработка месторождений углеводородного сырья. Термины и определения оригинал документа
газа ]
(Нрк. взаимосвязь продуктивных пластов; гидродинамическая связь пластов)
key hole drilling
stratigraphic drilling
core drilling
Вращательное бурение с применением турбобура в качестве забойного двигателя.
Бурение скважины с отклонением ствола скважины от вертикали по заранее заданному направлению.
Источник: ГОСТ Р 53554-2009: Поиск, разведка и разработка месторождений углеводородного сырья. Термины и определения оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > core drilling
-
7 deflection-type storage tube
2) Электроника: запоминающая ЭЛТ с отклонением пучка3) Вычислительная техника: запоминающая трубка с отклонением лучаУниверсальный англо-русский словарь > deflection-type storage tube
-
8 deviant
-
9 uncertainty
недостоверность
неопределенность (о точности измерений)
погрешность
неточность
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
Синонимы
EN
ненадёжность
(напр. сведений, результатов испытаний)
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
неопределенность в системе
Ситуация, когда полностью или частично отсутствует информация о возможных состояниях системы и внешней среды. Иначе говоря, когда в системе возможны те или иные непредсказуемые события (вероятностные характеристики которых неизвестны). Это неизбежный спутник больших (сложных) систем; чем сложнее система, тем большее значение приобретает фактор неопределенности в ее поведении (развитии). Например, в экономическом прогнозировании принято различать истинную (многовариантность развития и невозможность однозначного выбора эффективных вариантов) и «информационную» Н., возникающую из-за неполноты и неточности информации об исследуемых процессах. Неопределенность информации имеет широкий диапазон: от полного неведения о прогнозируемом будущем до возможности более или менее точно определить верхние и нижние пределы значений случайных величин и даже предсказать интервалы наиболее вероятных их значений (см. Диапазон осуществимости прогноза). В экономической системе роль фактора неопределенности быстро возрастает. Н. — фундаментальное понятие кибернетики. Мера Н. называется энтропией. В исследовании операций, в частности — в теории решений, теории игр, принято различать три типа неопределенности: а) «Н. природы» (т.е. внешней среды по отношению к рассматриваемой системе): б) Н. целей; в) Н. действий противника (в случае конфликтных ситуаций, конкуренции и т.п.). См. Зона неопределенности, Неопределенные задачи, Неполнота информации, см. также Вероятностная система, Риск, Статистический (или вероятностный) подход к изучению экономики.
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]Тематики
EN
неопределённость
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
3.2 неопределенность (uncertainty): Оценка, приписанная результату измерений, которая характеризует диапазон значений, внутри которого, как можно ожидать, лежит истинное значение.
Примечание - В общем случае неопределенность измерений включает многие составляющие. Некоторые из них могут быть оценены на основе статистического распределения результатов ряда измерений и охарактеризованы экспериментальным стандартным отклонением (среднеквадратическим отклонением - СКО). Оценки других составляющих могут основываться только на опыте или другой информации.
Источник: ГОСТ 31371.2-2008: Газ природный. Определение состава методом газовой хроматографии с оценкой неопределенности. Часть 2. Характеристики измерительной системы и статистические оценки данных оригинал документа
3.20 неопределенность (uncertainty): Параметр, связанный с результатом измерения и характеризующий дисперсию (разброс) значений, которые могут быть обоснованно приписаны измеряемой величине.
[VIM:1993, 3.9]
Примечание - Неопределенность результата измерения может быть описана с помощью (суммарной) стандартной неопределенности или с помощью расширенной неопределенности с установленной доверительной вероятностью.
Источник: ГОСТ Р ИСО 11222-2006: Качество воздуха. Оценка неопределенности измерений характеристик качества воздуха, полученных усреднением по времени оригинал документа
2.37 неопределенность (uncertainty): Параметр, ассоциируемый с результатом количественного определения, который характеризует разброс значений, относящихся к количественной величине.
Примечание - Неопределенность (погрешность) устанавливает, как правило, количественную оценку вероятного или предполагаемого разброса значений и качественное описание вероятных причин разброса.
Источник: ГОСТ Р ИСО 14064-1-2007: Газы парниковые. Часть 1. Требования и руководство по количественному определению и отчетности о выбросах и удалении парниковых газов на уровне организации оригинал документа
2.30 неопределенность (uncertainty): Параметр, ассоциируемый с результатом количественного определения, который характеризует разброс значений, относящихся к количественной величине.
Примечание - Неопределенность (погрешность) устанавливает, как правило, количественную оценку вероятного или предполагаемого разброса значений и качественное описание вероятных причин разброса.
Источник: ГОСТ Р ИСО 14064-2-2007: Газы парниковые. Часть 2. Требования и руководство по количественной оценке, мониторингу и составлению отчетной документации на проекты сокращения выбросов парниковых газов или увеличения их удаления на уровне проекта оригинал документа
2.38 неопределенность (uncertainty): Параметр, ассоциируемый с результатом количественного определения, который характеризует разброс значений, относящихся к количественной величине.
Примечание - Неопределенность (погрешность) устанавливает, как правило, количественную оценку вероятного или предполагаемого разброса значений и качественное описание вероятных причин разброса.
Источник: ГОСТ Р ИСО 14064-3-2007: Газы парниковые. Часть 3. Требования и руководство по валидации и верификации утверждений, касающихся парниковых газов оригинал документа
3.7 неопределенность (uncertainty): Оценка, приписанная результату измерения, которая характеризует диапазон значений, внутри которого, как можно ожидать, лежит истинное значение.
Примечание - В общем случае неопределенность измерений включает много составляющих. Некоторые из них могут быть оценены из статистического распределения результатов ряда измерений и охарактеризованы стандартным отклонением (среднеквадратическим отклонением - СКО). Оценки других составляющих могут основываться только на предыдущем опыте или другой информации.
Источник: ГОСТ 31371.1-2008: Газ природный. Определение состава методом газовой хроматографии с оценкой неопределенности. Часть 1. Руководство по проведению анализа оригинал документа
3.29 неопределенность (uncertainty): Количественная характеристика ошибки (случайной и/или систематической), соответствующей результатам наблюдений, значениям переменных, параметров, математических выражений или неизвестных величин.
Примечание - См. «распространение неопределенности».
Источник: ГОСТ Р 51901.10-2009: Менеджмент риска. Процедуры управления пожарным риском на предприятии оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > uncertainty
-
10 A-scan
развертка типа А
А-скан
1. Форма представления сигналов в прямоугольных координатах на дисплее, при которой амплитуда исследуемого сигнала представляется отклонением по оси ординат, а время от начала цикла - отклонением по оси абсцисс
2. Представление ультразвуковых сигналов, в котором по оси абсцисс (оси X) откладывают время, по оси ординат (оси Y) амплитуду сигнала
[BS EN 1330-4:2000. Non-destructive testing - Terminology - Part 4: Terms used in ultrasonic testing]
Рис. 11. Развертка типа А:
1 - прямой преобразователь; 2 - ось времени; 3 - начальный импульс; 4 - эхосигнал от дефекта; 5 - донный сигнал; 6 – отражатель (дефект); 7 - объект контроля
[Система неразрушающего контроля. Виды (методы) и технология неразрушающего контроля. Термины и определения (справочное пособие). Москва 2003 г.]
развертка типа А
Форма индикации на экране электронно-лучевой трубки в прямоугольных координатах, при которой амплитуда исследуемого сигнала представляется отклонением электронного луча по оси ординат, а время от начала цикла — отклонением по оси абсцисс
[ ГОСТ 23829-85]Тематики
- виды (методы) и технология неразр. контроля
- контроль неразрушающий акустический
Синонимы
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > A-scan
-
11 A-scan presentation
развертка типа А
А-скан
1. Форма представления сигналов в прямоугольных координатах на дисплее, при которой амплитуда исследуемого сигнала представляется отклонением по оси ординат, а время от начала цикла - отклонением по оси абсцисс
2. Представление ультразвуковых сигналов, в котором по оси абсцисс (оси X) откладывают время, по оси ординат (оси Y) амплитуду сигнала
[BS EN 1330-4:2000. Non-destructive testing - Terminology - Part 4: Terms used in ultrasonic testing]
Рис. 11. Развертка типа А:
1 - прямой преобразователь; 2 - ось времени; 3 - начальный импульс; 4 - эхосигнал от дефекта; 5 - донный сигнал; 6 – отражатель (дефект); 7 - объект контроля
[Система неразрушающего контроля. Виды (методы) и технология неразрушающего контроля. Термины и определения (справочное пособие). Москва 2003 г.]
развертка типа А
Форма индикации на экране электронно-лучевой трубки в прямоугольных координатах, при которой амплитуда исследуемого сигнала представляется отклонением электронного луча по оси ординат, а время от начала цикла — отклонением по оси абсцисс
[ ГОСТ 23829-85]Тематики
- виды (методы) и технология неразр. контроля
- контроль неразрушающий акустический
Синонимы
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > A-scan presentation
-
12 abnormal
аномальный, ненормальный; с отклонением; нарушенный, осложнённый ( ствол)
* * *
ненормальный, неправильный; аномальный
* * *
* * *
аномальный, ненормальный; с отклонением; нарушенный, осложнённый ()* * *Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > abnormal
-
13 derated
1. со сниженными номинальными рабочими характеристиками; эксплуатируемый на пониженном режиме2. с ухудшенными характеристиками; с отклонением от нормы3. реконструированный; видоизменённый
* * *
1) со сниженными номинальными рабочими характеристиками; эксплуатируемый на пониженном режиме2) с ухудшенными характеристиками; с отклонением от нормы3) реконструированный; видоизменённый* * * -
14 give a year or so either way
Универсальный англо-русский словарь > give a year or so either way
-
15 BDT
- транзистор с баллистическим отклонением
- переход из хрупкого состояния в пластичное
- наилучшая технология с подтверждёнными характеристиками
- бюро развития электросвязи
бюро развития электросвязи
—
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
наилучшая технология с подтверждёнными характеристиками
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
переход из хрупкого состояния в пластичное
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
транзистор с баллистическим отклонением
В транзисторе с баллистическим отклонением (ballistic deflection transistor, BDT) отдельный электрон пропускается через поляризованный затвор и отражается от клиновидного препятствия. Электрическое поле затвора отклоняет электрон к одной или другой стороне канала так, что он отталкивается от правой или от левой грани клина и отражается вправо или влево, что соответствует логическому нулю или логической единице (подробно схему работы технологии можно посмотреть на сайте www.Physorg.com).
[ http://www.morepc.ru/dict/]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > BDT
-
16 fixed production overhead volume variance
отклонение постоянных производственных накладных расходов по объему
отклонение использования
отклонение мощности
Излишне или недостаточно распределенные постоянные производственные затраты, возникающие, когда фактический объем производства находится выше или ниже планового. Разность между плановыми и фактическими постоянными производственными накладными расходами, распределенными в производственную себестоимость. Называется также Отклонением мощности (Capacity Variance), Отклонением использования (Utilization Variance) или Отклонением объема производства (Production Volume Variance).
[ http://www.lexikon.ru/dict/uprav/index.html]Тематики
Синонимы
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > fixed production overhead volume variance
-
17 utilization variance
отклонение постоянных производственных накладных расходов по объему
отклонение использования
отклонение мощности
Излишне или недостаточно распределенные постоянные производственные затраты, возникающие, когда фактический объем производства находится выше или ниже планового. Разность между плановыми и фактическими постоянными производственными накладными расходами, распределенными в производственную себестоимость. Называется также Отклонением мощности (Capacity Variance), Отклонением использования (Utilization Variance) или Отклонением объема производства (Production Volume Variance).
[ http://www.lexikon.ru/dict/uprav/index.html]Тематики
Синонимы
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > utilization variance
-
18 capacity variance
отклонение постоянных производственных накладных расходов по объему
отклонение использования
отклонение мощности
Излишне или недостаточно распределенные постоянные производственные затраты, возникающие, когда фактический объем производства находится выше или ниже планового. Разность между плановыми и фактическими постоянными производственными накладными расходами, распределенными в производственную себестоимость. Называется также Отклонением мощности (Capacity Variance), Отклонением использования (Utilization Variance) или Отклонением объема производства (Production Volume Variance).
[ http://www.lexikon.ru/dict/uprav/index.html]Тематики
Синонимы
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > capacity variance
-
19 ballistic deflection transistor
транзистор с баллистическим отклонением
В транзисторе с баллистическим отклонением (ballistic deflection transistor, BDT) отдельный электрон пропускается через поляризованный затвор и отражается от клиновидного препятствия. Электрическое поле затвора отклоняет электрон к одной или другой стороне канала так, что он отталкивается от правой или от левой грани клина и отражается вправо или влево, что соответствует логическому нулю или логической единице (подробно схему работы технологии можно посмотреть на сайте www.Physorg.com).
[ http://www.morepc.ru/dict/]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > ballistic deflection transistor
-
20 deviant
1. сущ. человек с отклонением от нормы
2. прил. отклоняющийся от нормы человек с отклонением от нормы - sexual *s люди с половыми извращениями - an intellectual * человек, который не разделяет общепринятых мнений;
инакомыслящий что-л. странное, отклоняющееся от нормы отклоняющийся от нормы - * social behaviour антисоциальное поведение отклоняющийся от нормы, неправильный - stylistically * стилистически шероховатый deviant отклоняющийся от нормы
См. также в других словарях:
Отклонением размера — 6. Отклонением размера называется алгебраическая разность между размером и его номинальным значением. Отклонение является положительным, если размер больше номинального, и отрицательным, если размер меньше номинального. Источник: ГОСТ 7713 62:… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Выборка с отклонением — метод, используемый для семплирования сложных вероятностных распределений. Содержание 1 Постановка задачи 2 Алгоритм 3 Пример … Википедия
транзистор с баллистическим отклонением — В транзисторе с баллистическим отклонением (ballistic deflection transistor, BDT) отдельный электрон пропускается через поляризованный затвор и отражается от клиновидного препятствия. Электрическое поле затвора отклоняет электрон к одной или… … Справочник технического переводчика
ПРИКАЗ БРОКЕРУ С ОТКЛОНЕНИЕМ В ЦЕНЕ НА УСМОТРЕНИЕ БРОКЕРА — приказ купить или продать ценные бумаги по оговоренным ценам с возможным отклонением на долю пункта по усмотрению брокера … Большой экономический словарь
бурение с увеличенным отклонением от оси скважины — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN extended reach drilling … Справочник технического переводчика
деталь с отклонением от технических условий — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN degraded partdeviated partdiscrepant part … Справочник технического переводчика
лампа с отклонением луча — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN deflection tube … Справочник технического переводчика
маршрутизация с отклонением — Метод выбора маршрута, при котором направление передачи пакета может изменяться в процессе передачи из за внутренних конфликтов сети. [Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии. Англо русский толковый словарь справочник. Под редакцией Ю.М.… … Справочник технического переводчика
нештатная ситуация с отклонением от установленного режима — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN INES 1 … Справочник технического переводчика
погрешность, обусловленная отклонением калибровочной кривой от заданной — — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом EN conformance error … Справочник технического переводчика
с отклонением от вертикали — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN out of the vertical … Справочник технического переводчика